师兄,师弟用法语怎么说?

Gilles.A

camarade de l'école ?

法国人连兄弟都不分。。。{:13_513:}

homelu

法国好像没这说法吧，我们都说 camarade de classe

昭示墓想

这个真不知道了

Ciels

回复 prosinecki 的帖子

一般会用 les anciens 来表示师兄师姐等 好像 précédent, e 也可以表示这个意思。

Gilles.A

les anciens 是校友, 只要从学校毕业了就行, 比你晚几年也说不定的.

camarade de classe 是一个班级的同学.

camarade de l'école 是一个学校的同学

Ciels

回复 Gilles.A 的帖子

我的几个法国同事正在讨论用什么词来表达 师兄弟，师姐妹

poissonnrie

confrere, consoeur, camarade, collegue, 等等，都可以表达这个意思。

同在一起学习的，还可以是 apprenti, 要体现“兄妹”这个概念，加个定语 fraternel 好了。