找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】sourcing?sourcing?

14
回复
1635
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-2-13 17:30:54

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

我没法确切地解释,总之企业要找一种产品,你靠自己去找到供应商把合同搞定把货买进来就算是一个完整的sourcing了
2007-2-13 18:01:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

采购交易

字数字数字数字数字数字数字数字数字数
2007-2-13 18:38:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

sourcing-chercher, évaluer, auditer... fournisseur
2007-2-13 20:03:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

sourcing是整个采购过程的第一步把。。。我是外行。。
2007-2-13 22:38:33

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-2-14 23:04:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

ça vaut dire "soustraiter", je pense.
2007-2-14 23:42:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

Post by lightyan
就是achat
ACHAT不仅仅是SOURCING
SOUS TRAITANCE也要SOURCING
EXTERNALISATION也要SOURCING
......
2007-2-15 09:52:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

sourcing est une étape de SUPPLY CHAIN
2007-2-15 11:43:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

negotiate with suppliers
2007-2-15 13:09:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

Sourcing (ou identification en français), est un terme utilisé en gestion des ressources humaines pour décrire un processus qui a pour objectif d'identifier des candidats correspondant aux profils recherchés par le client.
L'identification est à la fois un processus interne — recherches multi-critères au sein du vivier de candidats, bases de données internes, annuaires des Écoles... — et externe — phoning par les chargés de recherche, recherche sur le web, accès à des candidathèques et à des cvthèques...
Ce sourcing indispensable est en général effectué par les assistants (ou chargés) de recherche, lorsque ces derniers existent, ou le cas échéant, par les consultants en recrutement eux-mêmes, qui gèrent alors l'ensemble du processus de recrutement.

Le Sourcing est aussi employé dans le monde des affaires pour qualifier l'acte qui vise à réduire le coût général des achats, en automatisant les processus concernés. Expression anglo-saxonne (recherche d’une source) utilisée pour désigner l’action de recherche, localisation et évaluation d’un fournisseur ad hoc, afin de répondre à un besoin identifié (en matière de biens ou de services) formulé par une entreprise ou par un service ou un département de cette entreprise.



Comme LZ n'a pas donné le contexte de ce mot, on ne le peut pas définir
2007-2-15 16:00:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

Post by lokken
Sourcing (ou identification en français), est un terme utilisé en gestion des ressources humaines pour décrire un processus qui a pour objectif d'identifier des candidats correspondant aux profils reche...
sorry for ur last word, for ur first definition, it s also one type of achat......Achat service, Achat RH
2007-2-15 17:31:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

Post by fraudeur
ACHAT不仅仅是SOURCING
SOUS TRAITANCE也要SOURCING
EXTERNALISATION也要SOURCING
......

请问 sous traitance 跟 Externalisation 的区别,难道Externalisation不是等于Outsourcing吗?那要怎么翻译呢,THKS
2007-2-15 20:44:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】sourcing?sourcing?

externalisation = outsourcing
there r many different standpoints, the opinion "externalisation & /traitance are not the same things" is the mainstream, i think
u can figure out the differences by their definitions
2007-2-15 20:55:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Merci à tous.
2009-7-8 20:56:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部