请教：régime, loi , droit ,règlement, code 这几个词的区别

昭示墓想

regime  是制度，也有状况的意思
loi       最常见的就是“法律”的意思，也有“规则”“命令”的意思
droit也有法律，法规的意思。loi跟dioit之前的不同我也说不清，这个等高人吧
règlement虽然也有法规和制度的意思，但感觉他的范围要比其他几个的小。
能力有限请楼主多包涵

emonjordan

接2楼的话
loi是比较具体概念，比如第几号法令
droit则比较抽象，比较笼统，比如公司法，人权法

homelu

接着楼上两位高人继续说
droit 还包括权利和义务的含义
loi 是由国家立法机关建立及投票通过的文字条款，这些法律条文定义全社会每个成员及个机构的权利和义务（也就是droits fondamentaux）
réglementation 是根据法律条款（也就是loi）制定的一种行为规范，应用在不同的领域范围内。

不知道说清没有。。。

YESICAN

抱歉，漏了一个CODE

DavidL

1. Code
  un ensemble de textes juridiques classés selon un ordre chronologique ou systématique et concernant soit la totalité du droit d'un pays ou d'une société, soit une matière particulière. (来源: Codification_ Guy BRAIBANT , « Universalis »)
2. Régime
Système de règles juridiques formant une unité.
   

lili-chou

regime可以有很多意思，在法律上可以指制度
loi 是法律，比如自然法可以说是la loi naturelle，然后比如说2011年1月1号颁布一部法律，LA LOI DU 1 JANVIER 2011，里面可以有很多条ARTICLE，这些LOI会被编制到CODE中，再具体成为那些ARTICLE。LOI是属于议会的职权范围，如果提到LOI就可以想到LE POUVOIR LEGISLATIF立法权
droit是统称的法，权利，比如DROIT PUBLIC公法，DROIT DE L'HOMME人权，DROIT DES DROITS DE L'HOMME人权法
REGLEMENT具体可以说是法令，政令，机构或者公司内部规章制度，REGLEMENT属于GOUVERNEMENT的职权范围，提到REGLEMENT就要马上想到LE POUVOIR EXECUTIF行政权。一般来说，REGLEMENT和LOI 各自负责一些范围，彼此都不可以越权。具体来说，他们的职能划分也是为了平衡立法权和司法权，关于LOI和REGLEMENT各自的职能范围，请参考法国宪法第34条和37条。
但是，另一方面，行政部门和议会也是处于合作关系。议会负责FAIRE LA LOI，因为LOI比较复杂，这个时候，政府就会颁布一些REGLEMENT来具体解释和应用议会立的法。REGLEMENT这个时候就必须要从属于LOI，不可以与之冲突。
我给你一个所有学法律的学生必须在脑子里的表，你就明白了


最后，CODE是指法典，可以收容相关的LOI和REGLEMENT，比如最有名的CODE CIVIL拿破仑民法典

lili-chou

建议LZ在学法律之前先熟读法国宪法学，这是最基本最基本的内容,是学习一切法律的基础，比如此书口碑就非常好

还有DALLOZ 出的INTRODUCTION GENERALE DU DROIT也是非常好的入门书

昭示墓想

回复 lili-chou 的帖子

你是第一个说我吝啬的。。今天加完了。。等过了12点再给你补

lili-chou

昭示墓想 发表于 2011-7-10 20:48
回复 lili-chou 的帖子

你是第一个说我吝啬的。。今天加完了。。等过了12点再给你补 ...

要是我开个贴，有分儿不？啥时候加精啊

昭示墓想

lili-chou 发表于 2011-7-10 21:00
要是我开个贴，有分儿不？啥时候加精啊

只要有助学习的帖子肯定加分。加不加精就要看具体内容了不过参加这次活动的帖子马上就给加精的

YESICAN

回复 lili-chou 的帖子

太棒了

兰溪落落

回复 lili-chou 的帖子

推荐的这本书 网上有没有免费阅读版 能在哪找到呢？麻烦漂亮政委了

lili-chou

兰溪落落 发表于 2011-7-11 14:03
回复 lili-chou 的帖子

推荐的这本书 网上有没有免费阅读版 能在哪找到呢？麻烦漂亮政委了 ...

网上不允许有的，除非是GOOGLE BOOK的节选，作者死后几十年版权才属于国家

DavidL

在战法上找到一个讨论法国法律的帖子真是不容易。