哪位高手帮翻译一个长难句子?在线等

Nano_J · 2011-7-9 11:55:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2011-7-9 12:20:14

太长了，飘过...

Ciels · 2011-7-9 13:42:57

都是贸易方面的法律条款，搞不明白

昭示墓想 · 2011-7-9 17:45:39

楼上2位高手都搞不明白的东西，说明确实有难度。建议楼主自己先翻一下，毕竟专业的东西隔行如隔山。你大致翻译一下大意，哪个句子或者哪个词不懂再单独拿出来，大家也好根据你的整体来选择最合适的语意

homelu · 2011-7-9 18:08:43

商贸进出口条款，太长了就给呢打给翻译一下，有不懂得楼主在详细提问

前半段都是说得根据两国签订的各种商贸进出口条款
由MAITRE DE L’OUVRAGE这个分包商进口一些设备仪器都可以在阿尔及利亚享受减免关税及减免进口税。

昭示墓想 · 2011-7-9 19:07:55

回复 homelu 的帖子

我实在是翻不出来。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Nano_J 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3271 头像被屏蔽 Nano_J	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-7-9 11:55:51
Nano_J 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3271 头像被屏蔽 Nano_J
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶