翻译vous etes susceptible admis

numero-5 · 2011-7-9 00:13:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

老张 · 2011-7-9 05:59:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兰溪落落 · 2011-7-9 06:29:53

你已经被录取

昭示墓想 · 2011-7-9 11:01:47

回复老张的帖子

感谢您的解释。
susceptible 除了您说的意思外还可以理解为“可以，能够接受的”susceptible admis 应该就是已被录取的意思。
一般学校发关于录取方面的信只有两种。一种是拒绝信，一种就是录取信。一般没有学校会发一封信说“你可能会被录取”之类的话的。

昭示墓想 · 2011-7-9 11:02:54

恭喜楼主，如果再没有其他方面的考试的话你已经被录取了。或者说你前面的所有考试已经通过了

numero-5 · 2011-7-9 11:37:51

回复昭示墓想的帖子

谢啦是小mine的~报了2个都是给的这个结果谢啦你帮我很大的忙我以后常来这个版块

numero-5 · 2011-7-9 11:38:15

回复兰溪落落的帖子

谢啦

numero-5 · 2011-7-9 11:38:28

回复老张的帖子

谢谢

老张 · 2011-7-9 22:54:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

粤人 · 2011-7-15 10:07:19

本帖最后由粤人于 2011-7-15 11:12 编辑

回复昭示墓想的帖子

如果是录取=>admis
但用susceptible admis就有2种可能:
1)admis
2)non admis (如体检不过)
这就是法语的subtilité.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-7-9 05:59:17
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-7-9 22:54:44
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

numero-5 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 983 头像被屏蔽 numero-5	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-7-9 00:13:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶