请问这段话怎么翻译？谢谢！

5nicolas

我了个去 你要学习如何打仗么。。。

Gilles.A

des postes de commandement 指挥部,
qui sont des locaux protégés 有保护的地方
servant à la conduite des opérations 用于指挥行动,
avec cellule de renseignements et transmission配有情报输送部门.
Ils constituent le lieu de travail et la cantonnement 是工作驻扎的地方
du chef de l’organisation de protection civile et de son état-major 民防机构领导和主要成员.

一个一个词的翻了, 楼主自己再根据上下文合理搭配一下吧

昭示墓想

这个真不敢轻易给你翻。。有的词我都是第一次见

q.dragon

Gilles.A 发表于 2011-7-6 23:23
des postes de commandement 指挥部,
qui sont des locaux protégés 有保护的地方
servant à la condu ...

谢谢啦！

西瓜张

看来楼主想去为法国当兵了，哈

Gilles.A

我了个去，看着像倒卖军火的 {:13_514:}