请教 soutenance de diagnostic de stage是什么？老师想我说什么？

唇唇欲动

实习答辩

昭示墓想

意思同楼上。
但我怎么感觉你的实习是不是没有跟学校沟通好？

兰溪落落

回复 昭示墓想 的帖子

那中间那个词岂不是没有翻译出来

昭示墓想

兰溪落落 发表于 2011-7-6 15:34
回复 昭示墓想 的帖子

那中间那个词岂不是没有翻译出来

diagnostic 是诊断，判断的意思，一般用于医学上的。个人觉得在这里可能有意思的延伸，但单个词的意思确实不知道该怎么说。大概意思可能就是“阶段性的实习答辩”，可能就是说实习还没有结束，但老师是要求他做前一阶段的一个阶段性的报告。我也不是很确定，因为我自己从未遇见有这么说的老师。