法国市政府的结婚誓词

lucia_yang

回复 白色记忆 的帖子

某某某先生，你愿意娶某某某女士为妻吗？
oui
某某某女士，你愿意嫁给某某某先生吗？
oui
我宣布某某某和某某某结为夫妻

白色记忆

回复 lucia_yang 的帖子

谢谢先

对呀 不是其中还有一些无论什么什么 无论什么什么等 不知道法语怎么说  我听我朋友说 市政府说的很长很多 他没有怎么听懂 所以我问问有没有一个比较全面的版本

谢谢

lucia_yang

回复 白色记忆 的帖子

有的，到了，先聊聊家常，谈谈天气，说说心情，然后宣读民法几条几条，就是婚姻相关的条款。
然后问你们之间有没有合同，就是是不是协议结婚。要不要孩子，接下来就是沙发说的那样。

Utopie

白色记忆 发表于 2011-6-26 21:06
回复 lucia_yang 的帖子

谢谢先

电视看太多了。说俩oui就可以了，其他会提醒你家庭的作用，和将来要照顾孩子
每个政府貌似是不一样的

甜甜甜

都是法律条款，什么婚后要住在一起啊，要一起抚养孩子之类的

我爱我家小兔兔

看来法国的事情还真是一个地方一个政策阿，当初我跟老公结婚的时候，老公中国籍，市政府要求，无论对方法语什么水平和级别，只要不是法籍，都必须要请一位市政府承认的那种翻译，必须保证在你明白任何条款的前提下再签字（同步翻译），当时在个小地方，讲汉语的翻译很少很少，还从外省联系了一个，来回路费我们要承担，而且每小时的翻译费是40欧