找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求教几个经济类词汇

5
回复
1472
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-6-21 21:18:22

新浪微博达人勋

agent economique 经济代理人
accelerateur         经济上可能翻译成“促进(经济增长)”
actualisation        修改
un bien d‘equipement    一个好的设备
agent representatif      代表代理人
agregat monetaire          货币总量

我不是经济专业的,不知道翻译的对不对。。
2011-6-21 21:34:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

昭示墓想 发表于 2011-6-21 21:34
agent economique 经济代理人
accelerateur         经济上可能翻译成“促进(经济增长)”
actualisation  ...

bien在经济学里面是财务和商品的意思。。。。。
不过还是谢谢回复了
2011-6-21 21:53:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

actualisation  好像是贴现
fl_zheng
2011-6-22 13:18
不是贴现,是折现(换算成现值),贴现是escompte 
2011-6-21 23:09:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Ciels 于 2011-6-22 00:33 编辑

回复 britpop919 的帖子

找到几个词的法语解释,也许能帮到你找到相应的中文术语,本人不是学经济的,所以也不清楚专业术语到底该如何说
L'agent économique est une personne physique ou morale prenant des décisions d'ordre économique. L'agent économique peut être un individu, un ménage, une entreprise, un pays, une collectivité territoriale ou encore une instance internationale...
accelerateur En économie, il s'agit d'une théorie keynésienne mettant en relation demande et investissement
L'actualisation consiste à ramener sur une même base des flux financiers non directement comparables qui se produisent à des dates différentes. Cela permet non seulement de les comparer mais également d'effectuer sur eux des opérations arithmétiques.
Les biens d'équipement,  représentent l'ensemble des biens acquis par les unités résidentes (comprenez unités de production nationales) pour être utilisés pendant au moins un an dans le processus de production. Ce sont les outils de travail, par exemple des machines, des bâtiments, dont une société se dote.
Au niveau comptable, ils correspondent aux actifs de production acquis par une entreprise pour produire durant au moins une année.
Ils viennent en complément du capital productif déjà existant.
参与人数 1战斗币 +18 收起 理由
昭示墓想 + 18 我很赞同

查看全部评分总评分 : 战斗币 +18

2011-6-21 23:33:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

见笑了
2011-6-22 00:21:08

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部