一点点计算机相关的翻译,大家帮忙改下错误,很急,谢谢!

hotmail123

没大侠能帮忙看看吗?

Ciels

回复 hotmail123 的帖子

6 ?7 a' z$ `1 w" U9 q( }
网络安全方面的我不是很了解,所以就基于你所写的在语法上稍作修改.
Résumé: En tant que technique de sécurité  du réseau importante, le pare-feu a une grande signification. Il a été accepté par l'utilisateur largement, et devient un équipement leader de la sécurité du réseau .: Y: H* j/ @# ^' H! l
Le Pare-feu définit d'abord une série protégée, et supposons que le pare-feu est le seul moyen de sortir, puis pare-feu décide si le paquet peut être transmis ou non./ a: t4 K! L7 z5 Q" y! K
Le Pare-feu Linux, basé sur Netfilter, est le logiciel le plus récent  de la sécurité du réseau avec code source exotérique. Je veux introduire une certaine connaissance de pare-feu, comment utiliser les pilotes de périphériques Linux et le mécanisme de pare-feu Linux basé sur Netfilter pour protéger le système Linux, la conception, la réalisation et  le test de pare-feu personnel.
Les précautions de sécurité sont la base et l’âme du pare feu. Elles sont établis généralement selon les deux points suivants:

● permettre à tous l'accès, sauf ce qui est nié définitivement - tous les accès qui n'est pas interdit sont légaux: b1 Z74 e5 J3 e5 A
● nier tous les accès, sauf ce qui est autorisé définitivement - tous les accès qui n'est pas autorisé sont interdits+ f)j# W  n5 Q% F( v2 H
mot clé: Netfilter; pilote de périphérique Linux; pare-feu personnel, les précautions de sécurité

homelu

回复 hotmail123 的帖子

偶不通计算机，根据楼主写的大致翻译了一下，翻译的不好还麻烦轻拍

摘要：防火墙作为一种重要的网络安全技术，有着十分重要的意义。防火墙已经被用户普遍接受，而且正在成为一个主要的网络安全设备。
Résumé: Le pare feu est une technologie qui joue un rôle important et essentiel dans la sécurité du réseau informatique. Cette technologie a été largment acceptée par les utilisateurs et elle est en train de devenir l'équipement principal et incontournable de la sécurité du réseau informatique.

防火墙圈定一个保护的范围，并假定防火墙是唯一的出口，然后防火墙来决定是放行还是封锁进出的包。
Le principal fonctionnement du pare feu est de définir la zone de confiance et de contrôler le trafic en filtrant les flux de donnée via le para feu.


基于NetFilter的Linux防火墙是目前最新的开放源代码的Linux网络安全软件。
Le logiciel de sécurité réseau informatique NetfILTER sous système Linux est le tout dernier pare feu qui a été développé en Open source.

我将介绍防火墙相关知识，如何使用Linux设备驱动程序，如何使用Linux下的NetFilter防火墙机制来保护Linux系统安全以及个人防火墙的设计与实现和个人防火墙的测试。
Je vais présenter quelques notions générales du pare feu en expliquant comment utiliser les pilotes de périphériques Linux, le mécanisme de pare-feu NETFILTER sous Linux pour la sécurité du système Linux, ainsi que la conception et la réalisation du pare feu pour les particuliers et le test de ce dernier.

安全策略是防火墙的灵魂和基础。通常的安全策略可以基于如下两点制订：
La stratégie de sécurité est la composante fondamentale du pare feu. Celle ci pourrait être construite de la manière suivante :


关键字：NetFilter; Linux设备驱动程序; 个人防火墙; 安全策略
Mots Clés: Netfilter; Pilotes de perpheriques Linux; Pare feu pour les paticuliers; Stratégie de sécurité

hotmail123

多谢楼上两位,小弟无以为报,在此谨祝两位的父亲 父亲节快乐!