找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

au troisieme sous -sol是三层还是四层,多谢

3
回复
1506
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-6-18 02:16:40

新浪微博达人勋

个人理解:地下第三层(B3)

理由:因为我们国内地上地下都说“层",所以以地面对称,但法国人地面上说“etage”,地下说"sous-sol",不是对称的

图示:

楼板 ----------------------------
第二层 1er etage
楼板------------------------------
第一层 rez-de-chaussee
地面---------------------------------------------------------------
地下一层  premier  sous-sol
楼板---------------------------
地下二层  deuxieme sous-sol

参与人数 1战斗币 +12 收起 理由
昭示墓想 + 12 我很赞同

查看全部评分总评分 : 战斗币 +12

2011-6-18 10:03:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上解释的很完整。就是地下三层的意思
2011-6-18 11:11:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

duoxie
2011-6-25 01:56:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部