请求推荐

Ciels

回复 balasko 的帖子

字典，本人用的一直是 larousse 法汉双解词典 很好
语法书的话，外研社 陈振尧 编的新编法语语法 不错
至于学习方法，就是下苦功，听说读写

homelu

larousse的词典真的很好用，很权威。推荐

balasko

谢谢楼上两位，我倒是有这本词典，只是不是双解的，看不明白，所以看来要用双解， 容易些。

balasko

Ciels 发表于 2011-6-16 18:59
回复 balasko 的帖子

字典，本人用的一直是 larousse 法汉双解词典 很好

谢谢你， 你的一些解释，使根据陈振尧的语法书来的吗 ？ 如果是，我真得买一本啦.

Ciels

回复 balasko 的帖子

基本上，我概念模糊的时候，会去查这本语法书。

balasko

Ciels 发表于 2011-6-17 14:56
回复 balasko 的帖子

基本上，我概念模糊的时候，会去查这本语法书。

谢谢，看来工具书仍是有用的， 我只有陈振尧语法的台湾版， 是否够用了 ？ 谢谢楼上

Ciels

回复 balasko 的帖子

语法书其实大同小异，不存在够不够用。况且不可能存在一本百分百完全的语法书，因为总是先有语言，然后再总结出语法。

xxyyzz0224

balasko 发表于 2011-6-17 21:16
谢谢，看来工具书仍是有用的， 我只有陈振尧语法的台湾版， 是否够用了 ？ 谢谢楼上 ...

你说的台湾出的陈振尧主编的语法书和商务的陈振尧-周世勋的语法书，大同小异，但商务的版本分类比较细致， 例句稍微简单一些，内容基本差别不大，台湾那个版本内容稍微丰富一些，有时例句稍难些。如果你去查询半个多世纪前的语法，除了例句带有浓重的政治色彩外， 关 于语法的解释， 和现在陈振尧语法也相差无几。 (确实语法书如你的楼下所述， 都大同小异)

如果你打算学习专业法语，这本语法书至少够你用到二年级，如果喜欢文学专业，推荐北大顾家琛的‘系统语法“，它的例句均来自文学作品。

如果你不打算专业学习法语， 有你那本语法书就够用了。或者更简单的一本语法，叫做”法语基础语法“，由广外吴绪老师主编，简单一些，对初学者来说还是不错的。

其实这些语法书还是很”基础“的，应付法语水平考试， 掌握一半， 基本就可以过关了。

如果你的基础法语学习使用法国教科书， 那你可以选择上海毛意忠编著的语法书， 和国外教科书比较接轨。

最后如果想继续， 百尺竿头更进一步，建议选择法国语法大师的作品。

字典，楼上两位推荐的那本不错，你用双解的更合适些，如果学文学，也可以考虑 "Bob".

balasko

xxyyzz0224 发表于 2011-6-19 11:31
你说的台湾出的陈振尧主编的语法书和商务的陈振尧-周世勋的语法书，大同小异，但商务的版本分类比较细致 ...

感谢，看来我的语法书够用了，再买本larousse, 我不是法语专业的，这样就可以了。

谢谢LS。