请问中国籍宝宝出生证上必须有中文名吗？

100177255

回复 阿香 的帖子

我也想知道，请了解的JMS进来说一下。。。

糖兔兔

我也等等

阿香

继续等

果子狸69

回复 阿香 的帖子

办护照的名字必须和出生证一致. 如果出生纸上是法语名字, 护照上的是法语加上汉语音译.

例 Paul Zhang 将会在护照上译为 张保尔

阿香

果子狸69 发表于 2011-6-13 11:58
回复 阿香 的帖子

办护照的名字必须和出生证一致. 如果出生纸上是法语名字, 护照上的是法语加上汉语音译.

谢谢了，那得赶快想中文名了，中文名真是难取啊

kaiyangg

完全可以
除非像在法语名字里加上中文名字的汉语拼音作为第二个名字
否则 到去申请中国护照的时候再申报中国名字就可以

kaiyangg

回复 果子狸69 的帖子

你是来搞笑的吧？
知之为知之不知为不知！别不懂装懂！

100177255

回复 kaiyangg 的帖子

那办护照的时候，拼音这栏是填法文名字吗？中文名字到时候在办护照的时候想一个就好了？

kaiyangg

回复 100177255 的帖子

使馆网站
和我以前的帖子里有那个表格的
你下载后看一下就明白了
中文 拼音 外文各有一栏的

可人

也就是说中文名字如果想作为第二个prenom的话要出生前想好啊，我要加快了，以为只需要一个prenom就好了，之后加到户口本上想好就行了

100177255

回复 可人 的帖子

我以后要把孩子上中国户口的，到时候要把出生纸公证认证，我想应该要加上中文的名字吧，不然公证认证的时候不是只有法文名字了？

kaiyangg

回复 可人 的帖子

其实就是作为第二个名字也无所谓
万一到了办中国护照的时候想改也没有任何问题
不过就是出生证明上的第二个名字字母和护照中文名字不一样罢了
出生证明和法国户口本 一旦确定就不可以改了

可人

回复 kaiyangg 的帖子

孩子应该会保留法国籍，中国籍在这边太麻烦了

kaiyangg

回复 可人 的帖子

我说的是办理中国护照的