墓墓你来， 利益怎么区别呀。。

昭示墓想

avantage， intérêt, profit和放一起，应属于近义词
avantage具体怎么用还真的不知道怎么区分。
intérêt,一般做金融类用词，主要表示利息，股份的意思。做利益用时一般是短语或词组形式。
profit一般经济上说的利润，收益。
Prix和cout可以一起看，近义词
prix一般很少有利益的意思，最常见的就是价格。还可以做奖金报酬使用。
cout也没有准确的利益的说法，一般指成本或价格使用。

starstarnight

昭示墓想 发表于 2011-6-7 01:12
avantage， intérêt, profit和放一起，应属于近义词
avantage具体怎么用还真的不知道怎么区分。
intér ...

谢谢，，我要如果说比如说“农民的利益”， 因该用哪个呢？

caryia

农民的利益 interet des paysans

lee_elodie

avantage 一般用在 单位或机构给员工或下属提供的好处, 一种体制内的优惠. 还有用来比较, 比如做这个和不做这个 都有什么 avantage? 这个公司福利不错, 出差待遇好, 有很多 avantages.

intérêt 一般是指可以从中得到的利益, 好处. 另外也是一个人或集体的切身利益和基本的权益. 你问的 "农民利益" 就很适合用.  还有诸如 "核心利益". 以及做什么事情, 它的本身意义何在? 有什么用?

profit 是指经过投资后得到盈余的回报. 赚到的好处, 是商业化的结果.

prix 是要得到某样东西, 或出售模样东西的 标价. 也是一种成本反映. 有时也被转意为要付出的努力和代价.

coût 是成本, 不管是否卖得出与否, 要做成一个东西或一件事, 自己先要搭进去的投入. 它与 价格不同. 比如 Ipad Iphone 它们的成本远远小于它们市场价格. 所以可以很不同.