登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

请问中国物权法法语怎么说

3
回复 1706
查看 [ 复制链接 ]

512008 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7436 头像被屏蔽 512008	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-5-29 08:17:28
512008 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7436 头像被屏蔽 512008
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

Droit de la propriété de Chine??这个我也不确定

2011-6-1 16:01:47

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

感觉 Droit de la propriété de Chine 这个译法有问题.
混淆了什么是 de Chine 的, 是 Droit 还是 propriété...
a la limite 用 en Chine 也好一些.
不过应该有专门的词汇对应吧.

2011-6-1 23:10:32

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

le droit réel

2011-8-19 04:44:25

回复

使用道具举报