找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

高手请进 医学词汇谁会翻译

6
回复
698
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-2-10 08:13:49

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

reiki是日语的音译,是一种利用呼吸等放松形体的方法,在英文中叫灵气。
在法国有人把它视为secte, 也就是邪教的意思。Union Nationale des Associations de Défense des Familles et de l'Individu victimes de sectes 也对此曾经发出过警告。
目前虽没有上des sectes dangereuses en France 的黑名单,但是
En France certains s'enrichissent grâce au Reiki en faisant payer très cher les initiations (jusqu'à 10 000 euros pour le quatrième grade), et d'autres s'en servent comme porte d'entrée vers leur secte (se méfier de ceux qui mêlent extraterrestres, Atlantide, grands guides spirituels autres que les guides du Reiki, ou autres délires au Reiki). C'est ce qui vaut au Reiki d'être actuellement classé comme secte en France. Bref il faut faire attention où on met les pieds, et le mieux est de chercher des personnes offrant l'initiation gratuitement ou pour fort peu d'argent, ou de demander à la Fédération Française de Reiki (basée à Paris) les coordonnées de leur membre le plus proche géographiquement.
就是说其内部管理混乱,有的行为已经构成。。。。
2007-2-10 08:54:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

chakras 是瑜伽里的名词,意为轮子,我们叫做脉轮。据说人身体中有七个脉轮
2007-2-10 08:58:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

Merci beaucoup!   mais"......对此曾经发出过警告",pourquoi? tu peux l'expliquer plus clair?
2007-2-12 04:56:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

Post by yunyun
Merci beaucoup! mais"......对此曾经发出过警告",pourquoi? tu peux l'expliquer plus clair?
前面做了些补充
2007-2-12 07:28:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

Merci beaucoup! 祝情人节愉快!
2007-2-14 04:00:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 高手请进 医学词汇谁会翻译

Post by yunyun
Merci beaucoup! 祝情人节愉快!
hehe merci donc ce sera la journée de l'année où tout le monde prend le temps de se dire: " Je t'aime".  
2007-2-14 07:23:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部