大家看看velo前面家什么词

huanchen · 2011-5-24 13:34:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Ciels · 2011-5-30 11:18:31

本帖最后由 Ciels 于 2011-5-30 12:19 编辑

回复 huanchen 的帖子

en vélo
en voiture
en avion
en bateau
à pied

yepABC · 2011-5-30 14:03:36

"A vélo"

Ciels · 2011-5-30 17:53:33

回复 yepABC 的帖子

谢谢提醒，我核实了下，从严格语法的角度上来说，应该用 à vélo，因为用en表示人在某种交通工具里面。但是，法国人现在在口语中也经常用en vélo, 所以现在又有一种说法就是，如果你要表示一种交通方式，用 en 但是表示你骑自行车这个动作用 à
但是，官方还是用 à

Ciels · 2011-5-30 17:54:16

回复 huanchen 的帖子

不好意思，之前回答不是很准确，我核实了下，从严格语法的角度上来说，应该用 à vélo，因为用en表示人在某种交通工具里面。但是，法国人现在在口语中也经常用en vélo, 所以现在又有一种说法就是，如果你要表示一种交通方式，用 en 但是表示你骑自行车这个动作用 à
但是，官方还是用 à

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

huanchen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 962 头像被屏蔽 huanchen	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-5-24 13:34:07

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

大家看看velo前面家什么词

评分