|
回复: 做完ct了,麻烦兄弟们再帮我看看.
没有仔细查字典,不一定正确.等SUM哥来矫正吧
angle ripage av: ripage excessif
拐弯角度有问题,角度太多了?这个我不是很明白
volant de direction: jeu mineur aux braquages
方向盘跑偏
colonne de direcion: Mauvais fixation
转向柱的固定不好了
amortisseur: defaut d'étranchéité, AVD,AVG
前面两个减震漏油.这个估计还是要换的,不然太不安全了.这个有点贵.还有LZ的étranchéité写错了,没有R~~~~~~~
roulement de roue: bruit anormal, ARD, ARG
转动轴承有异常的声音.这个不贵,自己如果换的话.
articulation de train: jeu mineur, ARD,ARG
前面两个传动节有问题
berceau: corrosion, AV
前面的底盘有腐蚀
berceau: déformation mineur, AV
前面的底盘还有点变形~~~~~
porte laterale, détérioration importante, AVG
前面左边的门损坏了
moteur: défaut d'étanchéité
发动机有点漏油
boite: mauvaise fixation
变速箱的固定不好
boite: défaut d'étanchéité
而且变速箱还漏油~~~~~~~~
这个车肯定很便宜
再说说他换了什么
10/04
batterie 45amp
45A的电瓶
triangle inférieur
这个好象是悬吊的一部分吧,不是很肯定
sangle échappement
固定排气管用的橡胶套子
plaquettes de freins
刹车片(也没有写是换了前面还是后面的)
vase d'expension
这个不知道.不过LZ的expension写错了,应该是expansion
2 pneu 'sava'
两个轮胎'sava'
01/04
courroie de distribution KTB
正时皮带
courroie d'alternateur
发电机皮带
感觉这个车主很不爱惜车,前面的底盘和悬吊那么多问题.而且他10/04的修车发票写的很不清楚. 不过这个车一定比同等的车便宜很多 |
2007-2-9 19:52:23
|