求助：如何帮已回国的朋友关银行账户

frankhappy

继续求助。

qis

回复 frankhappy 的帖子

我当时帮朋友关户，就拿着一个授权委托书，关户信，银行卡，支票本什么的。直接就关了阿。
如果去当场签字还用委托别人吗。。。。

frankhappy

回复 qis 的帖子

多谢回复，请问你帮朋友关户的时候，授权委托书是原件还是复印件呢？
如果可能的话，可否给我个委托书的样本？

qis

回复 frankhappy 的帖子

就是复印件阿，带签字的，扫描就可以弄。下面这个授权委托书供你参考

PROCURATION

Je soussigné, XXX, né le XX/XX/XXXX, donne plein pouvoir par la présente à YYY, né le YY／YY／YYYY, titre de sejour N° ZZZZZZZZZZ, d’agir en mon nom pour fermer mon compte bancaire N° BBBBB BBBBBBBBBBB dans votre établissement, en raison de mon absence sur France.

Fait à DDDDD DD/DD/DDDD

qis

回复 frankhappy 的帖子

另外写了一个关户说明信，下面这个供你参考，这个是很简单的，如果你需要更复杂的说明，需要自己添加一些信息。

Objet : clôture d’un compte

Madame, Monsieur,

Par cette lettre, je vous informe de ma décision de clôturer mon compte ouvert dans votre établissement, sous le numéro XXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

Je vous demanderai donc de bien vouloir effectuer cette opération et de me verser les sommes qui sont encore sur ce compte.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

weetabix

lz朋友可以自己在国内从网上银行把钱直接打到自己国内账户上啊

frankhappy

weetabix 发表于 2011-5-5 12:02
lz朋友可以自己在国内从网上银行把钱直接打到自己国内账户上啊

他开的是LCL的compte de depots，没开通转帐服务。

weetabix

回复 frankhappy 的帖子

哦这样。我有个朋友回国了，也是说银行卡有退税的钱在里面，让帮忙给处理了，这么说估计她也没法转账了。lz是在哪个城市呢？