【求助】demande l'information du stage

linezhao

pas de réponse

KyoKo

Post by linezhao
J'etudie en première année de BTS assistant secretaire trilingue , cette année je devrai faire un stage dans le domaine de l'assistance, de la communication et du secrétariat du 21 mai au 29 juin 2007,connaissez vous des coordinnées？ d'entreprises qui ont des relations avec la Chine? ...

这专业好找实习阿，anpe一大堆，捡个cdd或者interim的offre问能不能一部分工作时间算做实习，企业应该同意的

话说回来，要真的trilingue，你那个coordonnees写错了阿

theseus

晕，trilingue就不能写错字了么？
谁写中文都会有错别字的时候哈

eric1975

那这么说来我们到法国的中国人哪个不是trilingue，要再学个德西意之类的二外立马就是quatrilangue了。　xxxlingue 的意思是，哪一种都能说得和母语差不多。

teafortwo

je suis d'accord avec eric, mais il faut reconnaitre que meme si t'es hyper doué ton niveau des langues étrangères n'atteignent pas - dans la plupart des cas - à celui de ta mothertongue.

Car une langue n'est pas seulement un mot, une phrase, un texte mais une partie de la civilisation , de la culture......


Bonne continuation à LZ dans ta recherche de stage.

KyoKo

Post by theseus
晕，trilingue就不能写错字了么？
谁写中文都会有错别字的时候哈

呵呵，不好意思说重了，我着重琢磨trilingue这个词来着。
认识一小孩，西班牙出生，法国长大，爸爸是葡萄牙人，她讲三国语言的水平的确是trilingue，剩下她再学英语就写到courant的程度。

不过楼主trilingue是专业名。感觉这专业实习不难找。bon courage

KyoKo

http://www.dorothydanahy.com/frames.html

Cabinet de recrutement spécialisé dans le recrutement de secrétaire et  d'assistante bilingue et trilingue.
Adressez votre candidature spontanées  directement sur le site du cabinet si vous êtes réellement bilingue ou trilingue

刚看见一个，贴上来

KyoKo

www.femmesetcarrieres.com

Cabinet de recrutement spécialisé dans le recrutement d'assistante et de  secrétaire. Offres et dépôt de candidature sur le site du cabinet

KyoKo

http://www.tmi-paris.com/

Cabinet de recrutement spécialisé dans le recrutement d'assistante bilingue et  trilingue - Vous pouvez leur envoyer votre candidature spontanée uniquement si  vous êtes réellement bilingue ou trilingue

KyoKo

teafortwo & lovelin sont la meme perso?

KyoKo

Post by jazzgirl
是的
她换了id

果然是她阿，翻译强人！