Je prends sur moi 是什么意思？

holyattack · 2011-4-28 14:05:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

holyattack · 2011-9-1 15:12:23

张浩 · 2011-9-1 15:15:49

顶顶，我也不知道

老张 · 2011-9-1 15:27:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

85214570 · 2011-9-1 15:34:12

prendre sur soi de +inf是克制自己…，竭力抑止 …；承担… 责任的意思~~

holyattack · 2011-9-1 15:59:09

85214570 发表于 2011-9-1 15:34
prendre sur soi de +inf是克制自己…，竭力抑止 …；承担… 责任的意思~~

好的谢谢高手，结合上下文他说的是承担责任的意思，这种意思在法汉词典里总也找不到

holyattack · 2011-9-1 16:00:09

老张发表于 2011-9-1 15:27
具体情况要具体分析.
一般说来就是把东西带在身上. 扛起来. 担当起来. 我抱着, 我背着. 我提着...
反正就是 ...

好的谢谢高手，结合上下文他说的是承担责任的意思，这种意思在法汉词典里总也找不到
PS:您是zhangzhanming吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-9-1 15:27:19
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

holyattack 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19020 头像被屏蔽 holyattack	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-4-28 14:05:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶