【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

yudexuexue · 2007-2-7 21:25:52

..comment vas?......Je te souhaite un rétablissement rapide.我希望你早日康复J'espère que tu vas reprendre bientôt! J'espère que je te verrai en plein de forme bientôt!

zhangyinjiu · 2007-2-7 21:26:21

Je voudrais avoir de tes nouvelles.

(avoir, prendre, demander de tes nouvelles )

dmlssr · 2007-2-7 22:26:51

Je t'étis
是不是je te dis

zhangyinjiu · 2007-2-7 22:28:05

Post by dmlssr
Je t'étis
是不是je te dis

估计他想说的正是这个

dmlssr · 2007-2-7 22:30:44

je m'inquiete pour toi, comment tu vas ça va mieux

最后可以写上一句客套话
bon retablisement

dmlssr · 2007-2-7 22:36:01

Post by zhangyinjiu
估计他想说的正是这个

miam · 2007-2-7 22:58:16

lz voulait dire je tecris

zhangyinjiu · 2007-2-7 23:04:34

Post by miam
lz voulait dire je tecris

Miam 说的也非常在理 !!

dmlssr · 2007-2-7 23:29:37

miam 说得对，这LZ写得太粗心拉

从发音角度看是DIS, 但从逻辑上又是ECRIS, HAHA

miam · 2007-2-7 23:50:44

Post by dmlssr
miam 说得对，这LZ写得太粗心拉从发音角度看是DIS, 但从逻辑上又是ECRIS, HAHA

on dirait que lz prononce le mot de facon approximative

和和的盒盒 · 2007-2-8 19:08:27

谢谢大家的指点....我想说 JE T’ECRIS 是我太粗心了

KsDong · 2007-2-9 12:39:06

tiens ça wa?! gardes la peche mon grand e! guérris toi plus rapide possible hein? je te dis...et on va boire un coup après.

和和的盒盒 · 2007-2-7 19:54:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

和和的盒盒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 233 头像被屏蔽和和的盒盒	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-2-7 19:54:25
和和的盒盒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 233 头像被屏蔽和和的盒盒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？

回复: 【求助】想问候一下你的情况怎么表达呢？