老故事28

jarita

接回兩閨女了
sol看著大家的頭像
問葵花的、EJ的 叫什么名字
我說是貓貓、狗狗
她說不是啊！！
然后我就說小灰，她說是姨姨的？！
我才回過神來，說是我妹妹的貓，叫Mark哥
小灰和mark哥很像

jarita

Estella-Jun 发表于 2011-4-11 16:19
那你怎么办拉？用英语也行啊，香港人英语都不错的

香港人的英語，和法國人的英語
差不多
看學到什么程度，學了多少年
在香港大家都說廣東話的
大學生的英語還有很多很多很多文法上的錯誤，就像法國人那樣，帶有本地語言的英文

jarita

lénie 发表于 2011-4-11 16:40
解释产品的一些问题已经习惯用法语表达，
还真没想过中文怎么翻译。。
一边讲话脑子里飞块转阿转。。

你怎么講廣東話了？ 那句‘超級屎’？

jarita

請問pp是誰？
powerpower

Estella-Jun

jarita 发表于 2011-4-11 17:06
香港人的英語，和法國人的英語
差不多
看學到什么程度，學了多少年

SOL娘!你来拉
那天和我一起面的有个女生,香港来的,一开始她不只到我是中国人,我也不知道她是中国人,结果我俩用英文对话...英文很不错,比我强好多,我好多年不说了,残了
香港那边的护照都是英国护照吗?看她的是英国护照

jarita

Estella-Jun 发表于 2011-4-11 17:25
SOL娘!你来拉
那天和我一起面的有个女生,香港来的,一开始她不只到我是中国人,我也不知道她是中国人,结果 ...

那本英國護照是回歸前，屬英的時候，在香港出生的都可以申請
這本我也有
但是出現了特區護照后，發現免簽證的國家多于BNO（屬英的），當年初出國用的是BNO，后來我就用了特區的，再后來貌似免簽證的都差不多了現在，我自己沒有太多所謂，不過拿著BNO遇到問題的話，不知道該找中國的使館還是英國的好，特區護照就不用說了，肯定去找中國的，所以貌似特區的比較好，身份比較清楚

jarita

香港會說英語的一般都可以說的流利
但是仍然帶著很重的廣東話口音和文法錯漏百出的
不過，語言嘛，用來交流的，大家都不是在英語國家本土出生和學習的，能交流已經很值得欣賞了

jarita

EJ家狗狗叫什么名字了？
不好意思，我以前沒有記住哦
好讓我回頭跟sol說你家狗狗的名字

Estella-Jun

jarita 发表于 2011-4-11 17:34
那本英國護照是回歸前，屬英的時候，在香港出生的都可以申請
這本我也有
但是出現了特區護照后，發現免簽 ...

哦,这样啊,我那天还惊讶了一下下..以为都换了呢
觉得她的英语不错,也可能是我英语太烂了

Estella-Jun

jarita 发表于 2011-4-11 17:36
香港會說英語的一般都可以說的流利
但是仍然帶著很重的廣東話口音和文法錯漏百出的
不過，語言嘛，用來交流 ...

复杂点的我都流利不起来了,因为现在大脑习惯性的往外冒法语...没办法,要在大脑里处理搜索之后才能出来
而且多年不用,词汇量大大降低...

Estella-Jun

jarita 发表于 2011-4-11 17:38
EJ家狗狗叫什么名字了？
不好意思，我以前沒有記住哦
好讓我回頭跟sol說你家狗狗的名字 ...

哈哈，我家狗狗叫EMY~

葵花开

lénie 发表于 2011-4-11 15:01
le nom de la salle??stp

不是场子
是梦吧和纳斯火车站前面的广场那里
有一个小铁皮屋
每天下午3H之后
开始卖巴黎所有的话剧之类的表演的半价票
全部是当天没有卖出去的位置
我以前经常跟客人推荐
客人本来想买全价票
在我的指引之下
一样的场次，半价买的

葵花开

Estella-Jun 发表于 2011-4-11 15:38
回来拉。。。外边真热啊
觉得在法国，春秋的衣服都很难派上用场。。。直接就上夏装了 ...

我觉得薄毛衣很少用到

葵花开

lénie 发表于 2011-4-11 15:40
刚才一个客人居然讲粤语。。
惊呆的我母语都讲的结结巴巴。。
不要说外语要常练。。

也不是
只是偶尔上班的时候用母语
感觉非常的奇怪
就不会说话了
我经常是如此
在偶尔几次的使用情况下
都不是很流利

葵花开

yooy 发表于 2011-4-11 15:57
回复 葵花开 的帖子

我们家阳台查不多10平 还可以放个小餐桌

多好的PP啊
我就想糊住我PP的嘴
我家乱七八糟很多东西
找不到照片了