找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 葵花开

老故事28

9745
回复
240808
查看
   关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

fanfan_zl 发表于 2011-4-11 12:43
我特喜欢那有点脆的口感……

对对,我也特喜欢,Q的感觉。。说的我都谗了
2011-4-11 15:20:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie
2011-4-11 15:36
merci!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
2011-4-11 15:33:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回来拉。。。外边真热啊
觉得在法国,春秋的衣服都很难派上用场。。。直接就上夏装了
2011-4-11 15:38:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚才一个客人居然讲粤语。。
惊呆的我母语都讲的结结巴巴。。
不要说外语要常练。。
母语也是!!!!!!!!!!!!
2011-4-11 15:40:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie, tu es au boulot là? tranquille alors....
2011-4-11 15:46:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 葵花开 的帖子

我们家阳台查不多10平 还可以放个小餐桌
天气好可以在外面吃饭
我婆婆很少干涉我家里事
小到DECO 大到我很老公之间
这点我很喜欢
2011-4-11 15:57:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

powerpower 发表于 2011-4-11 15:46
lénie, tu es au boulot là? tranquille alors....

时不时上战法消遣散心
为了接下来更好工作
2011-4-11 15:58:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 葵花开 的帖子

最近还没有来得及去 选花 对啊
这里花的品种很多
每季都有开的花
想美 每季都可以换弄弄花弄弄草 浇浇水
再来一个下午茶
心情也放松下来
2011-4-11 16:01:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie 发表于 2011-4-11 15:40
刚才一个客人居然讲粤语。。
惊呆的我母语都讲的结结巴巴。。
不要说外语要常练。。

那你怎么办拉?用英语也行啊,香港人英语都不错的
2011-4-11 16:19:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2011-4-11 15:03
我觉得挺好的
不然每年都是同样的东西
很无聊

这也管。。。你婆婆管的可真宽啊。。。。
话说我老公把一个发芽的洋葱种到厅这边一个小的圆花盆里了。。。真郁闷
2011-4-11 16:22:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2011-4-11 15:59
你可以使它大涨吗?

是卖掉。。。。看准时机 卖掉
2011-4-11 16:34:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie, tu restes combien de jours sur paris?
avec toute ta famille?
je vais te téléphoner.
2011-4-11 16:40:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Estella-Jun 发表于 2011-4-11 16:19
那你怎么办拉?用英语也行啊,香港人英语都不错的

解释产品的一些问题已经习惯用法语表达,
还真没想过中文怎么翻译。。
一边讲话脑子里飞块转阿转。。
关键是有些零件中文我都不知道怎么说
ps 我英文超级屎。。
2011-4-11 16:40:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

结果贪心了。。。。。还是没找准。嘎嘎
2011-4-11 16:42:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lénie 发表于 2011-4-11 16:40
解释产品的一些问题已经习惯用法语表达,
还真没想过中文怎么翻译。。
一边讲话脑子里飞块转阿转。。

哦..对,我有时也是遇到这种问题,临时不知道怎么用中文说..痛苦,母语到这种程度真是..唉
握爪~
Estella-Jun
2011-4-11 17:23
除非公司自己有各种语言的版本... 
lénie
2011-4-11 16:51
行业用词。。不懂正常。。自我安慰 :) 
2011-4-11 16:42:31

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部