【讨论】一个法语小问题

KsDong · 2007-2-5 10:54:07

石头剪子布 ça existe dans le monde entier.
chiffon ciseaux ou pierre.

tennischow · 2007-2-5 17:55:50

^_^,记住了,谢谢谢谢

和和的盒盒 · 2007-2-5 19:07:38

学到了呵呵

clair999 · 2007-2-5 20:48:49

有意思

wendynan · 2007-2-9 16:36:30

路过来看一下

dmlssr · 2007-2-9 18:54:41

Pierre-feuille-ciseaux

zt

Pierre-feuille-ciseaux est un jeu d'enfants, appelé également papier-caillou-ciseaux ou chifoumi en France, roche-papier-ciseaux au Québec, pierre-papier-ciseaux en France et Belgique, feuille-caillou-ciseaux en Suisse. Il existe de nombreuses variantes régionales.

tennischow · 2007-2-9 22:14:09

看了上面的解释,又不明白了
那个布,到底是翻译成feuiile,还是chiffon呢??

zhangyinjiu · 2007-2-9 22:37:06

" Pierre-feuille-ciseaux est un jeu d'enfants, appelé également
papier-caillou-ciseaux"

或者 feuille 或者 papier

midic · 2007-2-9 22:38:53

真强，敬佩

80一代 · 2007-2-9 23:27:49

up up

zhaoye0901 · 2007-2-11 13:35:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chen10001 · 2007-2-11 16:08:19

Pierre-feuille-ciseaux 记得是这么叫的，也可能叫错。。。以前无聊的时候我问过同学，哈

tennischow · 2007-2-5 01:08:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

回复: 【讨论】一个法语小问题

zhaoye0901 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1108 头像被屏蔽 zhaoye0901	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-2-11 13:35:51

	回复使用道具举报

tennischow 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1439 头像被屏蔽 tennischow	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-2-5 01:08:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶