la situation fianciere。。。

lee_elodie

他的党是个穷党, 拿不出钱来让他折腾.
而且孤家寡人, 就算过了第一轮, 到了第二轮, 肯定没有其它党派与他联盟, 结果也是必输无疑.
所以, 他不能指望能在这两年的竞选中有所斩获了.

marge d'action  可以运作的范围. 可以有所作为的空间.
la situation fianciere  du parti  他所在的党捉襟见肘
freine sa marge d'action 妨碍/限制 了他可操作的空间.

l'absence d'allié potentiels  au seconde tour  第二轮选举时潜在的同盟还无影无踪. 八字没有一撇.
lui  interdit d'esperer  la victoire. 都让他不能奢望选举会取胜.
en 2011 et en 2012, 是插入句. 补充作用.

真是惨, 他只能是欲哭无泪了.遇"党"不淑.
杯具.