麻烦达人帮忙看看这段话什么意思？很急很重要！谢谢

纪忆

我是路过的

buried

Dans l’hypothèse où vous n’obtenez pas l’aide juridictionnelle escomptée et que vous n’avez pas encore déposé votre recours, rien ne vous oblige à déposer cette requête. Si malgré un rejet de votre demande d’aide juridictionnelle, vous présentez vous-même votre requête et que celle-ci est soumise à l’obligation de ministère d’avocat, la juridiction la déclarera irrecevable
如果你没有司法援助（请律师）或者还没有申请司法援助，这并不影响你递交诉状。如果你的司法援助申请被拒，对于那些必须有律师在场却由你自己提请的诉状，法庭不予受理。

就是说对于有些诉讼 有无律师无所谓 对于其他的必须有律师 不然法院就不受理