à tord 什么意思？

zoe_396

感觉应该是à tort啊... 不信lz再查查字典核实一下？

lee_elodie

à tort
à tord

les deux sont couramment utilisés.

lee_elodie

错误地...
误将什么什么 怎么怎么样了.
误把什么什么搞成什么什么了.

不合适地.
错把...
不恰当地...
不准确/正确地...

Jade0123

是 avoir tord吧..

xxyyzz0224

zoe_396 发表于 2011-3-28 06:07
感觉应该是à tort啊... 不信lz再查查字典核实一下？

正解

xxyyzz0224

ijinyan 发表于 2011-3-27 23:35
经常看到这个表达方式但是从来没弄清楚过

有  à tort
也有  à bord

tord 是 tordre 的变位单数第三人称

à tord  没有，错了.

xxyyzz0224

Jade0123 发表于 2011-3-28 13:58
是 avoir tord吧..

对了也有 avoir tort

但是没有  avoir tord

ijinyan

回复 lee_elodie 的帖子

是两个都有吗？

ijinyan

回复 xxyyzz0224 的帖子

{:12_495:}

到底是哪个啊大虾

xxyyzz0224

ijinyan 发表于 2011-3-28 22:53
回复 xxyyzz0224 的帖子

是 à tort

à tord 拼写错了，

也有 avoir tort
avoir tord 拼写错了