巴黎高翻上外高翻，真的很为读研伤脑筋，求助！！

superbestfriend

巴黎三大高翻水平很高，如果你母语是法语或英语的话。对汉语母语的人来说，上外的会议口译要更适合一些。上外的中英以及中法英同传师资是巴黎三大高翻无法比拟的。另一方面，三大有硕士学位，上外的同传只颁发证书。这就看你以后职业发展的需求了。具体值不值得考，你得自己去分析了。没人比你更了解你自己的情况和想法。

yhsuo

回复 superbestfriend 的帖子

恩 多谢啦！！非常有用的信息！

秋本爱惠

回复 superbestfriend 的帖子

据我所知，上外高翻好像没有将法语作为第一外语的吧，也就是说不能选择中法英，只能选择中英法。
上外高翻05年才设立的，巴黎高翻开设中文翻译的历史远远长于上外。
另外，上外高翻学费惊人，师资力量方面也有些不好的传闻。不过，面对高学费，就有很多实力很强却缺乏经济力量的学生望洋兴叹了。这样如何选拔出最优秀的学生呢？
巴黎高翻的口译是世界闻名的，几十年来毕业的中文翻译屈指可数，其要求非常高。
简而言之，论法语口译，巴黎高翻比上外高翻强！
如有不对或不足之处，欢迎楼下纠正补充！

corbelle

想回国工作的话去上外比较好。想在国外工作的话在巴黎高翻读比较好。如果是打算做专门的会议口译，法国这边可能机会更好一些。其他的口译笔译就不一定了，取决于你想去哪儿生活了。

yhsuo

回复 corbelle 的帖子

多谢！！！！

yhsuo

回复 秋本爱惠 的帖子

多谢！！！！！！

博文戈武

这么说吧，最近7，8年esit口译毕业的人，3个。。。。

xielisourire

巴黎高翻的人一般都读笔译，口译实在是难毕业~

一轮新月

xielisourire 发表于 2011-5-12 15:46
巴黎高翻的人一般都读笔译，口译实在是难毕业~

我被巴黎高翻笔译专业录取了，不知道笔译毕业就业前景好么？有人说没有想象中的受欢迎，如果真是这样，这功夫不是白费了？

cissyanais

这个学校没有综合方向？

cissyanais

这个学校没有综合方向？

一轮新月

一轮新月 发表于 2012-6-4 10:41
我被巴黎高翻笔译专业录取了，不知道笔译毕业就业前景好么？有人说没有想象中的受欢迎，如果真是这样，这 ...

有了解的人么？给点参考意见

一轮新月

秋本爱惠 发表于 2011-4-3 10:35
回复 superbestfriend 的帖子

据我所知，上外高翻好像没有将法语作为第一外语的吧，也就是说不能选择中法 ...

看到你对巴黎高翻很了解,请教下巴黎高翻笔译专业怎样？小女子考上了纠结是否去，听说笔译就业率不高

月亮影子

一轮新月 发表于 2012-6-9 09:24
看到你对巴黎高翻很了解,请教下巴黎高翻笔译专业怎样？小女子考上了纠结是否去，听说笔译就业率不高 ...

请问你最后去了巴黎高翻了吗？如果是的话应该毕业了吧 我计划考巴黎高翻 不知道毕业之后巴黎高翻的学生都去哪里工作了呢？