求教 mon doigt a ripé 啥意思

yycc · 2011-3-21 21:09:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Icelord · 2011-3-21 22:08:06

直译是说手指割到了，很痛。

表达有点震惊，有点受伤的意思。比如一个人卖一台电脑卖10000块，另一个人觉得自己也就能出3000块吧，然后他就说mon doigt a ripe。表示受伤难过了。。。

laozhangzaici · 2011-3-22 04:01:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

claire0622 · 2011-3-22 09:30:13

原来是这个意思，学习了~

kathy200430 · 2011-3-24 17:03:38

回复 laozhangzaici 的帖子

为什么是a ripe不是est ripe？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yycc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10718 头像被屏蔽 yycc	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-3-21 21:09:27
yycc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10718 头像被屏蔽 yycc
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

laozhangzaici 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 329 头像被屏蔽 laozhangzaici	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-3-22 04:01:35

	回复使用道具举报