求助一道题！

lee_elodie

UN GOUVERNEMENT CONSERVATEUR NON EUROPEEN EN CAMPAGNE ELECTORALE A L'INTENTION D'OBLIGER LES CHOMEURS A EFFECTUER DES HEURS DE TRAVAIL D'INTERET GENERAL!

一个反对欧洲一体化的保守性的政府, 开始了竞选宣传. 它提议要强迫那些失业者必须从事一些社会公益劳动.

lee_elodie

CEUX QUI S'Y REFUSERONT VERRONT LEURS ALLOCATIONS SUPPRIMEES.
谁要是拒绝, 那他的失业补贴将会被取消.

yh2088

我觉得 C和D都有点像，应该是D吧？

lee_elodie

CETTE MESURE  这一举措 QUI S'INSCRIT DANS UNE VASTE REFORME SOCIALE 是一项社会大改革计划的一部分 A POUR BUT DE 旨在 (PERMETTENT A CEUX QUI ONT PERDU LEUR EMPLOI DE GARDER LE CONTACT AVEC LA REALITE DE LA VIE, 让失业者有机会与现实和社会保持接触, ET DE GAGNER EN CONFIANCE EN EUX 从而获得自信)LE NOMBRE D'heures A EFFECTUER,ENTRE 150ET 200, DEPEND DE L'AGE DE LA PERSONNE CONCERNEE.劳作时间将视有关人员的年龄不同为 150 到200小时之间.

lee_elodie

IL AUDRA CONVAINCER AVANT LES ELECTIONS QU'IL NE S'AGIT PAS D'UNE PUNITION ALORS QUE CE TYPE DE TRAVAIL EST ACTUELLEMENT RESERVE AUX DELINQUANTS!
它(指这个提案的政府) 要在选举前说服大家认可 这一做法并非是一种惩罚, 然而, 就目前为止, 这类的劳作往往都是由在监人员干的活.

lee_elodie

yh2088 发表于 2011-3-18 23:07
那到底选那个呀 A B CD?

你先把 abcd 理解或翻译了. 就会知道.

yh2088

我觉得是D吧

lee_elodie

我也觉得是 D,