有高人能解释faire l'objet de····词组以下三种不同的意思么

caryia

第一个，受益者或受害者
第二个，出发点，基于。。。。
第三个，强调要特别注意的

lee_elodie

刚刚看到一个以前的帖子.
觉得也不错
http://bbs.xineurope.com/forum-r ... fromuid-191427.html

可以理解为. 或翻译为 "将.. 定为...的主题"  "把...列为..的对象"."...成为被关注的中心" "成为吸眼球的热点' "亮点"

但是也有时是有被动口吻的. 比如 "...成为热议的话题". "...被拿来热炒"."被..当成靶心来(攻击)"
所以也要看一句话的褒贬或是否是中性的.


objet 有时不仅仅是形象的. 它往往也是一种情绪和抽象的.

所以 它是单数.
...