请问大家Extrait d'acte de naissance是什么

布列吉特

回复 laozhangzaici 的帖子

谢谢你的帮助 我已经办了出生证明的公证书 并且翻译成法语  
只是学校要我交Extrait d'acte de naissance 我不明白这个Extrait指的是什么
是指复本吗 还是需要原件？

vaguevague

一般学校只要公证件就可以了啊
你再去秘书处问问清楚呗

布列吉特

回复 vaguevague 的帖子

是公证的复印件吗  还是要公证的原件？ 我人在国内 写信给学校还没回

一个用户名

就是给一个复印件

[Sent from 新欧洲 Lite@iPhone]

布列吉特

回复 一个用户名 的帖子

谢谢 Extrait 是指复印件吗。。。

fl_zheng

Extrait d'acte de naissance的意思是“出生证明/出生记录的抄本/副本/复本”，法国人出生都要把出生的相关内容记在户口本的某一页上，这一页就是acte de naissance，所以extrait的意思就是从户口本上抄出/复印出那一页关于出生的内容。
对于中国人来说，你的情况，交出生公证的复印件就可以了。

vivianyishion

问一下,一般学校里要的"Extrait d'acte de naissance"在国内认证的话需要包含点什么信息内容?是不是简单的名字,出生日期,父母姓名就可以了?需要小孩的出生时间,重量,长度这种信息吗?感觉国内的认证内容好少啊~~~有点不靠谱,你们都是这样吗?