ce

Ciels

回复 ada.han 的帖子

这里 ce que 是一个代词，指代从句中的宾语

Bastion

Ciels 发表于 2011-3-8 22:01
回复 ada.han 的帖子

这里 ce que 是一个代词，指代从句中的宾语

别误导行么？

Ciels

回复 Bastion 的帖子

on s'attend  a ce que  l'armee  intervienne rapidement,
ce que 在这里难道不是间接引语中用来指代que 或者qu'est ce que 所引导的疑问词吗？归根到底不就是指代了动词intervenir这个动词的宾语？如果你觉得我误导了，那就听听你的高见吧。

Bastion

Ciels 发表于 2011-3-8 22:28
回复 Bastion 的帖子

on s'attend  a ce que  l'armee  intervienne rapidement,

intervenir 要宾语吗？

on s'attend à cela, que l'armée intervienne rapidement.

Ciels

Bastion 发表于 2011-3-9 00:55
intervenir 要宾语吗？

on s'attend à cela, que l'armée intervienne rapidement.

intervenir 难道就不能有宾语了吗？ 况且，搂主提问的 原句是， on s'attend a ce que l'armee intervienne rapidement.  人家问的是ce在这里有什么用？你把 ce que 改成 cela, que 你还是没解释ce 在此有何用？  在此，不管intervenir这个动词是否可跟随宾语， ce que 在此作为一个关系代词引导一个间接引语是不存在任何疑问的。

fl_zheng

这里不是间接引语，而是ce作为主句的宾语，que...作为ce的同位语从句。

wengjianbo

呵呵 学习了！！！

BB_REN

Bastion 发表于 2011-3-9 00:55
intervenir 要宾语吗？

on s'attend à cela, que l'armée intervienne rapidement.

同意。ce代了que后面那个l'armée intervienne rapidement

Ciels

回复 ada.han 的帖子

不好意思，昨天晚上我搞错了，其实这里是 à ce que  代替 que 引导从句的用法。 à ce que 后面的部分都是 s'attend 的宾语。

nowisz

Les verbes dont le complément est un nom introduit par la préposition à peuvent avoir pour complément une proposition introduite par à ce que au lieu de la simple conjonction que.

On s'attend à une intervention rapide de l'armée (la préposition à introduit le nom complément de s'attend).

On s'attend à ce que l'armée intervienne rapidemment (la conjonction à ce que introduit la proposition
complément de s'attend).

On s'attend que l'armée intervienne rapidemment (la simple conjonction que introduit la proposition complément de s'attend).