请教翻译3

kathy200430 · 2011-3-8 09:29:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kathy200430 · 2011-3-8 22:37:24

等高手~~~

nowisz · 2011-3-8 23:50:30

帮我顶个贴吧签名里的~~~

【。。。】科技使得真实性扩展到了非同寻常的地步。
【。。。】各种令人身临其境的望远镜以及收集动作信号手链，都配合着用3D效果出现的奇异动物，这些设备居然还能和它们有感应！（望远镜和手链对动物的画面有感应）
令人迅速深入到此场景

倒数第二句是绝对的病句，所以不好翻译。

nowisz · 2011-3-8 23:57:44

不好意思不是病句 >.<
是我没看好。。。

正解:
【。。。】科技使得真实性扩展到了非同寻常的地步。
【。。。】各种令人身临其境的望远镜以及带有感应器手链，使得观众能看见以3D效果出现的奇异动物，还居然能和它们互动!

真令人迅速深入到此场景

kathy200430 · 2011-3-9 20:58:34

回复 nowisz 的帖子

谢谢！
嗯嗯顶了哈

laozhangzaici · 2011-3-10 23:39:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laozhangzaici · 2011-3-10 23:50:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kathy200430 · 2011-3-11 00:03:19

回复 laozhangzaici 的帖子

嗯我知道这里是插入语那个deployee是个什么意思

laozhangzaici · 2011-3-11 00:07:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kathy200430 · 2011-3-11 00:17:21

回复 laozhangzaici 的帖子

嗯嗯明白了 O(∩_∩)O谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

laozhangzaici 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 329 头像被屏蔽 laozhangzaici	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-3-10 23:39:47
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

laozhangzaici 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 329 头像被屏蔽 laozhangzaici	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-3-10 23:50:45
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

laozhangzaici 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 329 头像被屏蔽 laozhangzaici	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-3-11 00:07:51
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

kathy200430 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1074 头像被屏蔽 kathy200430	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-3-8 09:29:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶