找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问 amortissement 和depreciation的区别?

5
回复
1942
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-3-7 22:42:03

新浪微博达人勋

前者是摊销后者才是折旧的
2011-3-8 19:53:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 rebeccabelle 的帖子

amortissement 指的是经济学上的折旧,比如,厂房,硬件投资的折旧。法律上指的是分期偿还,分年摊还
depreciation 是跌价,,减值,贬值的意思。比如货币贬值
2011-3-8 22:42:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

As to my knowledge, amortization refers more to economic concepts including intangible assets while depreciation is more related to the concept of fixed or tangible assets.
2011-3-9 03:38:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

kathy200430 发表于 2011-3-8 19:53
前者是摊销后者才是折旧的

{:13_511:}
2011-3-9 06:17:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 rebeccabelle 于 2011-3-9 10:00 编辑

谢谢 !!亲亲~~Bisous

2011-3-9 09:59:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部