路考车内检查问题：volets d'aérations 和 buses d'aération 不同？

copdips

拜求高手解答

xietiancai

volant前面一排开的排气的那个buse
你对面的是volet 吧有4个
verification的书上有指出来的吧上次也是问moniteur就指给你看咯简单

clairefr

我也在学车 上次课我教练和我解释如下

les volets d'aération 是 可以手动调气流方向的珊格 车内有多个 如上图
  
buses d'aération是出气孔 也是平行珊格 但是手不能调节的 车内有多个 如上图

copdips

谢谢楼上二位解释。
我还想问下：
les volets 是不是 les buses的一种， 只不过是可以手动调节的？

xietiancai

volet 可以用上抬上 抬下的哦哈~

zoe_396

copdips 发表于 2011-3-6 19:33
谢谢楼上二位解释。
我还想问下：
les volets 是不是 les buses的一种， 只不过是可以手动调节的？ ...

volet是可调方向 且一般给车内空间用得, 一般有4个中间2个驾座左侧和副驾座右侧各一个;
buse是不可调方向的, 一般给前方pare-brise和两侧车窗glace用的...
然后4f clairefr给的图解释得很清楚了, 除了不全之外
回答错了请各位高手指正哈...

copdips

zoe_396 发表于 2011-3-8 13:39
volet是可调方向 且一般给车内空间用得, 一般有4个中间2个驾座左侧和副驾座右侧各一个;
buse是不可调方向 ...

谢谢指点！
老师说严格来说les volets也算les buses
因为buse的意思就是出气口， volet是能转动的， 但也是出气口的一种

但是大家一般都习惯把能转动的叫做volet，不能动的叫做buse