咨询出生公证翻译

FQC2004

只翻译还是不行的，还是应该在这边公证

entin

如果只是一般的事情, 法国如果是上诉法院宣誓翻译员翻译的东西就是公证, 所以直接找类似的人就可以了, 中国驻法国大使馆网页上就有一堆名单, 自己挑一个顺眼的
不过最好是出生证原件, 楼主的出生证中文公证就不知了, 或者楼主可以问问要求你提供出生公证的地方如果你把公证拿到宣誓翻译员那里翻译能否接受

lutixia

可以找个法国翻译公正的地方公正
republique附近就有两家
一份大概30块左右
战法一搜就有了

zhoujundicp

谢谢大家的回答，我查了资料，上面要求Traduction en français de l’acte de naissance par un traducteur assermenté, avec cachet du traducteur (original + 2 copies)
French official translation (by licensed translator) of your birth certificate stamped by the translator (original + 2 copies)made by or with the approval of consular authorities (French in your home country or from your home coun-try in France) otherwise we can provide you a list of certified translators here in Bordeaux:
可能就是大家说得意思。都怪我，在国内没有把功课做好，以为只要拿到签证在这里一切就OK呢，到了这里才发现，烦心的事情还挺多，再次感谢大家的帮忙