翻译句子 voudrait- aimerait

tthllxzyq · 2011-2-24 23:07:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhang.zm · 2011-2-24 23:22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网 · 2011-2-25 10:54:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

balasko · 2011-2-25 11:23:37

张网发表于 2011-2-25 10:54
比如我很想知道如果我想拿到文凭的话都需要哪些条件?

这个句子里有两个 "想" 字.

比如我很想知道如果我想拿到文凭的话都需要哪些条件?
这个句子里有两个 "想" 字.
第一个要用 aimerais 第2个要用 voudrais
.

j'aimerais savoir ce qu'il me faut ... si je voudrais avoir ce diplôme ...
如果反过来. 就很奇怪了.

顺手，今日收获.

张网 · 2011-2-25 14:57:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daopian19852002 · 2011-2-25 22:57:30

4楼的同学，5L说你不和他学可能就要抱鸭蛋了，呵呵，真有喜感！
j'aimerais savoir ce qu'il me faut ... si je voudrais avoir ce diplôme ，反过来就很奇怪?为什么很奇怪呢，是没这种说法还是有这种说法但这么说不好呢？好像没有解释清楚！

daopian19852002 · 2011-2-25 23:42:45

本帖最后由 daopian19852002 于 2011-2-25 23:46 编辑

在法国人的法语论坛里问了下，别人说可以换，至于你的答案为什么说不可以。谁也不知道。还有你的那个mêmes本身少了一个S。不知道这个句子你从哪看来的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 33 头像被屏蔽张网	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-25 10:54:51
张网当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 33 头像被屏蔽张网
	回复使用道具举报

张网当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 33 头像被屏蔽张网	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-25 14:57:54
张网当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 33 头像被屏蔽张网
	回复使用道具举报

tthllxzyq 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1749 头像被屏蔽 tthllxzyq	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-2-24 23:07:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-24 23:22:21

	回复使用道具举报