着急啊！！！请帮忙翻译一下法语句子。

fang · 2011-2-23 20:47:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fang · 2011-2-23 21:31:53

怎么没人帮我修改啊救命啊

fl_zheng · 2011-2-23 23:23:04

第一句没法译，只在法语中成立，如果一定要译的话一般对这种句子中译括注（Cadeau和present都有“礼物”的释义）
第二句：去你想死的地方，或者，你该去死（你去死吧）！
第三句：看不懂

fang · 2011-2-24 16:17:30

是要把法语翻译成中文我按自己的理解翻译了但是觉得不对所以来这里请高手帮忙

谢谢了

fang · 2011-3-2 20:40:10

怎么没人帮忙啊§§§§

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6646 头像被屏蔽 fang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-2-23 20:47:50
fang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6646 头像被屏蔽 fang
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶