请教两个词组的用法

kathy200430

回复 张网捕鱼 的帖子

en tant que 后面是加名词还是句子 que后面不都是加句子吗?如果相当于comme的话后面加的是名词啊

kathy200430

回复 kathy200430 的帖子

明白了 O(∩_∩)O谢谢

daopian19852002

“而后面加从句.也是有的. 但是用的, 见的就比接名词 少很多, 而且一般要用条件式或虚拟式“
此回答错误有2：
1) en tant que表示“作为” 的时候，根本不能后面加句子
2）在加句子时，根本不用虚拟式， 直陈式就够了，而且意思是 “因为”

捕鱼

张网捕鱼 发表于 2011-2-22 09:50
en tant que 后面即可以加句子. 也可以加名词.

比较简单的还是加名词.

可以再看看一些材料
比如
http://dictionnaire.sensagent.com/en+tant+que/fr-fr/

conjonction de subordination[Classe]

conjonction de subordination (suite)[Classe...]

en tant que (conj. de sub.)

还有一些很文理的句子

Mon corps est pensé en tant qu'il est un corps, mais ma pensée vient buter contre le fait qu'il est mon corps. - Citation sur MaPhilo.net

Jean Tigana est l'entraîneur de Bordeaux, tant qu'il le souhaitera et jusqu'à la fin de son contrat. (…)

我说了, 虽然有这种用法, 但是很少.

daopian19852002

楼主的问题是 ：
en tant que autant que 都有作为的意思，有什么区别？
人家问“作为”
你答的不是“作为”，你说的是“因为”， 而且你说用什么虚拟式，你刚查到的例句怎么没有虚拟式呢 ？你也找个虚拟式给楼主看看

daopian19852002

捕鱼 发表于 2011-2-25 18:14
可以再看看一些材料
比如
http://dictionnaire.sensagent.com/en+tant+que/fr-fr/

给出的链接打不开啊，你继续编吧，要不再编辑编辑，少在这糊弄人啦