请问 ：se faire faire 后面共可以有几个 faire

daopian19852002

zhang老师说了。se faire faire faire.把我法国朋友吓一跟头！哈哈

balasko

xxyyzz0224 发表于 2011-2-21 20:07
RT

再解释解释

我看了不少帖子，  张老师已经做过答复了，se faire faire 后面可以再追加一个，是不是可以再加两个，张老师没有那么说. （那个社区 › 法语学习 Le français › 问题 （se faire faire)被锁上了， 我也没法说话了）


我看到 “法语考试” http://bbs.xineurope.com/forum-v ... age%3D2-page-2.html 里面张老师已经解释过了，

“s'est fait attaquer 我说过有三个要素
被动的.
不幸的.
意外的.
se fait attaquer
让别人袭击她.  这个等于是贱. 故意招别人来抢她.

est attaquée
这是被动语态. 你以后会学. 意思就是 "她被抢劫了."
但是, 没有 s'est fait attaquer 需要3 要素. 这就和一般被动句一样仅仅表示被动.
在语法上就和
elle est récompensée 她得到奖励 一样. 是被动句式.
a   attaqué  . 这个意思是她去打击别人了.”

这两句话 （elle est récompensée 她得到奖励 一样. 是被动句式.
a   attaqué 这个意思是她去打击别人了）我明白了.

我不太明白的是 ：

il me fait faire couper les cheveux. 意思就是他让我(让人)把头发给剪了.w（http://bbs.xineurope.com/thread-1194289-18-3.html）

这里面有  ：从  fait  开始数 ， 共三个

和上面那一句

“s'est fait attaquer 我说过有三个要素
被动的.
不幸的.
意外的.
se fait attaquer
让别人袭击她.  这个等于是贱. 故意招别人来抢她.”


从  fait  开始数， 共有 2 个, 那如果 在 “s'est fait attaquer 后面再加上一个 faire是不是意思还有变化 ？

谢谢答复

xxyyzz0224

balasko 发表于 2011-2-23 10:15
我看了不少帖子，  张老师已经做过答复了，se faire faire 后面可以再追加一个，是不是可以再加两个，张 ...

楼上的，满是错， 别任人误导哈{:12_488:}