请教méthodologie中"histoire de vie"怎么翻译

syysyy

回复 张网捕鱼 的帖子

你好，谢谢你的解答。不过我已经写明了，是在méthodologie这个范畴里怎么翻译，就好比questionnaire，entretien等等的方法。
我原本以为就是récie de vie, 不过老师说不是一回事，晕了。

syysyy

张网捕鱼 发表于 2011-2-19 23:47
唔, 如果说到 questionnaire，entretien. 都是去采访, 对谈... 这种情况下. histoire de vie 更像是指
"生 ...

谢谢你哦这么全面详细的解答。 唉，法语真难啊。