不懂的TCF题

émilie-zhou

1 elle adore le chocolat.Je lui en offre.为什么lui en？
offrir quelque chose à qn

2 si linda m'avait prévenu a temps.Je me serais libérée.
为什么不能用libérerais?
条件式时态配合，自己再复习一下

3 J'ai un canapé qui sert pour lit.
为什么用pour，不能用de么？
这个我也不是很明白，不然就是这里的qui\不是指canape, 而是真的指人。

4 Je vois bien que tu as quelque chose .
a Qu'est-ce qu'il t'est arrivée?
b Qu'est-ce qui t'est arrivée?
选哪个？
个人选a

紫缺

1 elle adore le chocolat.Je lui en offre.为什么lui en？
Elle adore le chocolat 种类所以用定冠词
je lui offre du chocolat. "du chocolat" 被en 代替


www.xineurope.com2 si linda m'avait prévenu a temps.Je me serais libérée.www.xineurope.com
si + plus-que-parfait (事实上Linda 那时没有即使通知我) + conditionnel du passé (事实上那时我没有me libérer, 设想的是过去没发生的事情).
关于si +présent/imparfait/plus-que-parfait, LZ找到本语法书好好体会. 战法以前的帖子上也讲得很清楚



3 J'ai un canapé qui sert pour lit.www.xineurope.com
为什么用pour，不能用de么？www.xineurope.com
是sert de lit.
如果答案是"pour", 作为考试答案就应该是错的
不过口语上也不算什么大错,法国人可以听懂的

4 Je vois bien que tu as quelque chose .
www.xineurope.coma Qu'est-ce qu'il t'est arrivée?
www.xineurope.comb Qu'est-ce qui t'est arrivée?
选第二个
和"qu'est-ce  qui s'est passé" 是一样的

紫缺

是"qu'est-ce qui t'est arrivé" 不是"qu'est-ce qui t'est arrivée"

williamchen

紫缺 发表于 2011-2-10 21:34
是"qu'est-ce qui t'est arrivé" 不是"qu'est-ce qui t'est arrivée"

厉害，你前几个解释都很有见地。。。
我觉得qu'est-ce qui t'est arrivé 是说男的。
而qu'est-ce qui t'est arrivée 是说女的。
由于本人语法一般般，所以不好解释，只是凭感觉。。。

fastrider

回复 émilie-zhou 的帖子

3我看错答案了，是de，sert de lit.

apang

fastrider 发表于 2011-2-10 20:52
1 elle adore le chocolat.Je lui en offre.为什么lui en？
2 si linda m'avait prévenu a temps.Je me se ...

5 Un promoteur voulait construire un nouveau complexe hôtelier en bord de mer.___ce site naturel est protégé.Donc,la municapalité ne lui a pas délivré de permis de construire.www.xineurope.com
Or和néanmoins  这两个词选哪个放在横线位置？

Or

xwenhao

回复 williamchen 的帖子

我觉得qu'est-ce qui t'est arrivé 是说男的。
而qu'est-ce qui t'est arrivée 是说女的。

不是的，应该是lz抄错了。你看：
qu'est-ce qui est arrivé a paul ？
qu'est-ce qui est arrivé a julie ？
两个都是qu'est-ce qui lui est arrivé？

williamchen

回复 xwenhao 的帖子

Apang 也是这样说的。。。
献丑咯

紫缺

émilie-zhou  "那这个不清楚了，我问法国朋友，她也选第一个，第二个是口语里面，吃了那个il的音导致的 "
->
没有扁你的法国朋友的意思. 只能说你的法国朋友在这一语法点上没学好. 其实母语说错话也是常有的情况我还认识一位很厉害的理工科法国大学生考dictée的时候经常拿倒数几分呢
而且其实单纯从语法角度讲, "qu'est-ce qu'il t'est arrivé" 是没错的(如果你把这里的"qu'il"理解成"que" "il"的缩写.
可是事实上法语只接受一下几种问法:
Que t'est-il arrivé?
Il t'est arrivé quoi? (口语化)
Qu'est-ce qui t'est arrivé

现在时:
Que t'arrive-t-il?
Il t'arrive quoi?
qu'est-ce qui t'arrive?


émilie-zhou  "第4题，原理和qu'est-ce qui s'est passe 不一样吧。"
->
如果说你的法国朋友在arriver使用时认为是"il"省音,那么他在使用"se passer" 时一定会感受到不是省音的问题
因为口里很清楚的是发出的"qu'est-ce qui"
"se passer" de 用法:
il s'est passé quoi?
Que s'est-il passé?
Qu'est-ce qui s'est passé?

和动词"arriver"一样都是用"il" 做了无人称主语. 在变成"que (疑问词)+ est-ce que/est-ce qui(这里选择的是"est-ce qui")" 时把无人称主语"il"取消掉了
其实在"疑问词+est-ce qui"里的"qui"是有一定语法作用的. 这个"qui" 代表后面所接的成分缺少主语

fastrider

回复 xwenhao 的帖子

不好意思，确实抄错了。
qu'est-ce qui t'est arrivé

.yiyi.

tcf = =

cyking21

xwenhao

回复 fastrider 的帖子

第4题应该两个都可以阿。
那是个单项选择还是多项阿？

fastrider

回复 xwenhao 的帖子

呵呵 单选啊