请教几个法律的专有名词

williamchen

本人不是学法律的，我只能试着帮楼主了
-财产的来源 L'origine des biens (fonds, revenus), 在Google translate上财产=propriété
-财产的分割 : le partage des biens (ou abusus 拉丁文^^)财产的分割者？？？
-财产的收益人 : bénéficiaire des biens (fonds, revenus),
-有法律效力的证明 la preuve du caractère juridiquement contraignant 在Google translate上查到
-婚前财产 : les biens acquis avant le mariage
-婚后财产 :  les biens acquis après le mariage