avoir tout à recommencer

tthllxzyq

zhang.zm 发表于 2011-2-10 20:15
不好意思.
是 à tout recommencer
à + verbe 意思是 需要, 有待于, 将要去 + 动词表示的动作

merci beaucoup

daopian19852002

à tout commencer,tout是代词。不是副词。副词修饰形容词。这里没形容词，怎么是副词用法，看来有人并没搞清楚tout的用法

捕鱼

ls 的, 教你一个概念:
副词不仅是形容限定形容词的, 尤其是修饰限定动词的.

请你不要不懂装懂. 误人子弟.
谢谢.

daopian19852002

谁在误人子弟。请apang老师来解答，你不是说学习么。给你指个错就急了。你那么多错呢，要急不急死了。

daopian19852002

你给人家解释时说”à tout recommencer 意思就是 要整个重新开始.“

那中文的‘整个“又是从何说起， 整个，不就是 tout的代词意思吗 ？

捕鱼

我可没急. 你急了吗?

副词的定义 谁告诉你只是形容形容词的了? 不会是你的 apang 老师吧?! 我不相信她也会误人子弟.

daopian19852002

我说只形容形容词了么，我说可以，您看清楚点！别嚷嚷！那如果是你说的副词，你干嘛翻译成“整个”啊。能翻译成整个的就是代词用法。

daopian19852002

totalement。completement是“全部地，完整地“就像某人自己说的，差个字意思就会完全不同。特别是tout这种词既可以是代词也可以是副词，还可以做名词的情况下。你要解释成副词的话笼统的说”整个“，不对吧。
看来还是你要复习复习中文啊？

daopian19852002

对了，再给你指个错。
c'est tout chaud. ：副词
tu as tout faux. ：副词
j'ai tout lu, tout compris.代词
tu chantes tout faux...副词
而且在tout做副词的您列举的情况呀，不翻译成”整个“吧。总不能说这整个很热吧。

daopian19852002

你多个名字全被封了吧，为啥啊，哈哈！对了，你不再讨论讨论j'ai tout lu是不是副词的用法了？

daopian19852002

你不要讨论学习么，那就讨论讨论啊。举个tout做副词修饰动词的例子，你老之前说的tout chaud,tout faux之类的例子都是副词修饰形容词。tout compris这里tout是代词，那修饰动词的呢？能不能说Je tout marche . Je me tout promène？你给大家也解释解释呀。