请教一个法语单词：coquine 是什么意思？

athenaqing

可爱 淘气

bangzhu

我在字典上查也是这个意思，但是法法字典上好像有点贬义似的

bangzhu

这。。。 好像不太合适

makeawish

建议你去下载个电影，名字叫做bien venu chez des petites coquines

看完你就知道了

bangzhu

那里有下呢？电驴上有么？

gloriazoom

贬义倒没有。有点开你玩笑的意思，大概是说你调皮，淘气，鬼精灵之类的、

陌陌

有点贬义的意思，喜欢游戏人生那种感觉,coquine 可以说成 fille pas serieuse 吧,反正不sage

陌陌

LS有个解释的还挺准确的，小风骚的
如果你朋友经常被这样说，应该不好吧

so pretty

原先是有调皮淘气的意思,  但是实际上用来指女人很风骚

Last

个人觉得没有任何不好的意思 尤其是用在年轻人之间或者朋友之间开玩笑或者聊天的时候，当然也要看场合语气之类的吧。
一般用法比如说你说你昨天晚上去bar了，或者有天你去吃饭打扮的比较sexy, 朋友就会说一句 Coquine!  就是像我们有时候朋友间开玩笑说 你这女人~~~

还被法国朋友昵称为coquinette  

wenlajoinie

个人感觉，褒义贬义要看话题了~

我劳工经常说站街女出来的越来越早，coquine，不完全是褒义~

我们的孩子经常被别人说：coquin，coquine，肯定不是贬义~

vincyjin

偶家狗总是被人说Coquine

神秘的贱人

哈哈哈 又一次给我法国同学看我的动机信  我写了句子 他就笑 说有点coquin
我问是啥意思 最后我说是不是靠近salop 他说比这个轻
可能就是那种挑逗 加各种风骚

神秘的贱人

绝对是贬义
但是也要看在什么情况说 什么人跟你说