傻瓜问题，高手轻拍：en的用法以及连音联诵

chatneko

应该是EN
A一般加城市
比如A PARIS
EN 一般加阴性的国家名
比如 EN CHINE

我以为你问EN作代词的用法
高人来总结

daopian19852002

je vais en France。en 后接阴性国名或以元音字母及哑间h开头的阳性国名前
au 是à le的缩合形式，用在阳性国名前（辅音开头）
联诵的好像有相关的帖子。可以问下版主APANG老师

daopian19852002

cwsavvy 发表于 2011-2-1 14:21
je vais a la france 我这么说，法盟老师没说错，也没说对。但是看了简明法语教程，发现有些不妥。 ...

哈哈。不瞒楼上，我平时也说A LA FRANCE.不过语法书上用EN。不知道是不是现在规定变化了。没那么计较了。等版主回答！

apang

cwsavvy 发表于 2011-2-1 14:22
谢谢啊，一般是站内信问版主，还是发帖子？

http://bbs.xineurope.com/viewthr ... =%E5%9B%BD%E5%90%8D

apang

cwsavvy 发表于 2011-2-1 12:53
请问je vais en france 和je vais a la france 哪个合理？
另外，请教连音和联诵总结大全。
求高人指点

国名前面使用介词的一般规律：

国名前面的冠词是 la, l' -- 用 en  (+ Israël : en Israël)
en Chine , en Italie, en Irak, en France ...

如果这个国名有限定成分 ：用 en  或者 dans

-- On observait ces coutumes dans la (ou en ) France méridionaler.
--  On observait ces coutumes dans la (不能用 en ) France des rois.

国名前面的冠词是 le, les  :
用 au (x)
au Japon, aux Etats-Unis

如果这个国名有限定成分 ：dans

dans le Portugal du Moyen Age