求助 火急 帮忙翻译下 O(∩_∩)O谢谢

女。

意思就是：我不喜欢你。

silicium

被一个最亲的人伤害的那么深，这让我很痛苦。我好不容易从伤痛中走了出来、、不想再次的受伤害，所以把自己关闭起来，

翻译一 bei yi ge zui qin de ren shang hai de na me shen, zhe rang wo hen tong ku .wo hao bu rong yi cong shang tong zhong zou le chu lai ,bu xiang zai ci de shou shang hai ,suo yi ba zi ji guan qi lai

翻译二，你是个好人

补充内容 (2011-1-20 02:08):
不用谢

一 歌

土豆~哪里去挖
土豆~这里去挖
一挖一麻袋
一挖一麻袋

翻译完了

みお

其实高手是Lz

lili-chou

Fortement blessé(e) par une personne bien aimée de moi, ça me rend triste, j'ai finalement pu me sortir de la peine, je ne veux pas me faire blesser enore une fois, alors que je m'enferme.

lea_rwh

翻译成法语啦

lea_rwh

回复 lea_rwh 的帖子

法语 谢谢

lea_rwh

回复 lili-chou 的帖子

thankyou so much

gaucheetdroit

lea_rwh 发表于 2011-1-20 11:25
回复 lea_rwh 的帖子

法语 谢谢

嗯，你这么跟他说，他不会死心的。。。这不是变相勾人家么，
真想拒绝就直说 ：没感觉，不喜欢。

raistlinlhx

Donné de SIDA par une personne bien aimée de moi, ça me rend triste, j'ai finalement pu me sortir de la peine, je ne veux pas me faire attraper enore une fois, alors que je m'enferme.

yoyo咸蛋

有法国人穷追不舍了？！
就说你“你不是我的菜～爱找谁玩儿找谁玩儿去”不就得了。。。。。