Paresseux, feignant, fainéant的分别

fongsay08 · 2011-1-18 15:58:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zoe_396 · 2011-1-19 07:57:09

基本一个意思，
据说feignant是faineant的一个通俗用法，现在已趋于不用，而faineant是laique世俗生活的一种用语；
而paresseux是宗教里的一种用语，是属于诸多péché中的一个罪过, vice

zhang.zm · 2011-1-19 08:08:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starstarnight · 2011-1-19 09:59:50

请问和indolent的区别是什么？

zhang.zm · 2011-1-19 10:21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海贝 · 2011-1-19 16:12:20

xuexi le

cxddfh · 2011-1-19 17:34:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fongsay08 · 2011-1-20 02:21:30

非常感谢

YESICAN · 2011-1-20 04:32:48

学习了~~

寂寞方糖 · 2011-1-20 06:29:52

恩恩，学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cxddfh 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3611 头像被屏蔽 cxddfh	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-19 17:34:03
cxddfh 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3611 头像被屏蔽 cxddfh	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

fongsay08 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 641 头像被屏蔽 fongsay08	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-1-18 15:58:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-19 08:08:32

	回复使用道具举报